Свадьба в США для иностранцев 2026: как пожениться и расписаться

≈ 27 мин чтенияОбновлено 2 октября 2026

Аида Хазиева Основатель Extravisa · сама получила EB-1A самостоятельно в 2024 году · 1000+ консультаций · 100+ кейсов клиентов

Об авторе Telegram Instagram

Короткий ответ: да, иностранцы могут официально пожениться в США, и для этого не нужны ни гражданство, ни грин-карта, ни резидентство в штате. Брак регистрирует клерк конкретного округа: пара получает лицензию на брак (marriage license) по загранпаспорту, проводит церемонию с уполномоченным ведущим и свидетелем, а затем заказывает заверенную копию свидетельства (certified copy). В Лас-Вегасе всё это укладывается в один день и стоит от $102 за лицензию, в Нью-Йорк-Сити лицензия стоит $35, но между выдачей и церемонией должно пройти 24 часа.

Такой брак юридически действителен и признаётся в России и большинстве стран СНГ, если на американский документ поставить апостиль и сделать перевод. Сложности начинаются не с регистрации, а с двух других вопросов: по какой визе вы въезжаете на собственную свадьбу и что собираетесь делать после неё. Если план вернуться домой, туристическая виза B-2 для этого предназначена. Если план остаться в США с супругом, работают другие механизмы, и о них у нас есть отдельные подробные материалы: грин-карта через брак изнутри США, виза невесты K-1 и сравнение K-1 и брака за границей с визой CR-1.

Эта статья про саму свадьбу: как регистрируют брак в США, чем отличаются правила Невады, Нью-Йорка, Флориды, Калифорнии, Гавайев и Юты, сколько это стоит в 2026 году, как законно оформить поездку, как признать американский брак дома и какие ошибки чаще всего совершают иностранные пары. Все суммы и сроки сверены с официальными сайтами окружных клерков и госорганов США на сентябрь 2026 года.

Можно ли иностранцам пожениться в США

Брак в США регулируют не федеральные власти, а штаты. Единого федерального свидетельства о браке не существует, а правила выдачи лицензий определяет законодательство штата и практика конкретного округа (county). Большинство штатов не требует от пары ни гражданства США, ни проживания в штате, ни какого-либо визового статуса. Например, Департамент здравоохранения Гавайев прямо пишет, что требований о резидентстве в штате или гражданстве США нет, а клерк округа Кларк в Неваде принимает в качестве документа иностранный паспорт или иностранное государственное удостоверение с датой рождения.

Клерк не проверяет визу и не сверяет её с базами иммиграционной службы. Это важно понимать в обе стороны: с одной стороны, пожениться можно по любой законной визе, включая туристическую, и по безвизовому въезду ESTA. С другой стороны, сам факт того, что округ выдал лицензию, ничего не говорит о ваших иммиграционных правах. Брак не продлевает срок пребывания, не даёт права на работу и не превращается автоматически в грин-карту.

Жениться могут как два иностранца (например, два гражданина России, приехавших в Лас-Вегас специально ради церемонии), так и иностранец с гражданином или постоянным резидентом США. Для самой регистрации разницы нет, разница появляется только в иммиграционных последствиях, которые мы разберём ниже.

Действительна ли свадьба в Лас-Вегасе

Это один из самых частых вопросов, и ответ простой: да, если пара получила лицензию на брак, провела церемонию с уполномоченным ведущим (officiant) и свидетелем, а ведущий сдал подписанный сертификат клерку для регистрации. Такой брак имеет полную юридическую силу в США и за их пределами. Недействительной бывает только так называемая символическая или неофициальная свадьба: красивая церемония в капелле или на природе без лицензии. Её часто устраивают пары, которые уже расписались дома и хотят праздник в Вегасе. С юридической точки зрения такая церемония браком не является, и никакого документа о регистрации по ней не выдают.

Со скольки лет можно вступать в брак в США

Брачный возраст тоже определяет штат. Всё больше штатов устанавливают жёсткий минимум 18 лет без исключений: так, на Гавайях законный брачный возраст 18 лет. В округе Кларк лицензию выдают с 18 лет, а 17-летним жителям округа нужен приказ окружного судьи Невады. В нескольких штатах несовершеннолетним по-прежнему разрешают вступать в брак с согласия родителей или суда, но для иностранных пар, которые приезжают на свадьбу туристами, практическое правило одно: обоим должно быть не меньше 18 лет.

Как регистрируют брак в США: лицензия, церемония, сертификат

Детали различаются от штата к штату, но общая схема почти везде одинаковая. Регистрация брака в США состоит из шести шагов:

1. Предварительная анкета на лицензию. Во многих округах её можно заполнить онлайн заранее, в округе Кларк такая заявка хранится в системе год.
2. Личная явка обоих будущих супругов к клерку с документами, удостоверяющими личность. Для иностранцев это загранпаспорт.
3. Оплата сбора и получение лицензии. Лицензия действует ограниченный срок: от 30 дней на Гавайях до года в Неваде.
4. Церемония. Её проводит лицо, уполномоченное законом штата: судья, клерк, священнослужитель, зарегистрированный ведущий. В большинстве штатов нужен как минимум один свидетель.
5. Ведущий подписывает документ и сдаёт его клерку в установленный срок, в Неваде и во Флориде это 10 дней.
6. После регистрации пара заказывает certified copy, заверенную копию свидетельства о браке. Именно она нужна для апостиля, для USCIS и для признания брака дома.

Путаницу вызывают три англоязычных термина. Marriage license, это разрешение вступить в брак, а не сам брак: пока церемония не состоялась и документ не зарегистрирован, вы не женаты. Marriage certificate, это документ, подтверждающий, что брак заключён и зарегистрирован. Certified copy, это официальная заверенная копия сертификата, которую выдаёт клерк за отдельную плату. Некоторые округа выдают также краткую выписку (abstract), но для апостиля и иммиграционных целей надёжнее заказывать полную заверенную копию.

Что обычно спрашивают в анкете: полные имена, даты и места рождения, адреса, иногда имена родителей, количество предыдущих браков и дату их прекращения. Анализ крови в современных США практически не требуется. Свидетельство о разводе в большинстве округов показывать не нужно, достаточно указать сведения в анкете, но лучше иметь с собой копию, если предыдущий брак закончился недавно. Округ Кларк, например, просит решение о разводе только в том случае, если по нему вы сменили фамилию и она отличается от фамилии в паспорте.

По какой визе ехать на свадьбу в США

Отдельной визы для свадьбы в США нет. Выбор зависит от того, что вы планируете делать после церемонии, и от гражданства.

Свадьба и возвращение домой: виза B-2. Руководство Госдепартамента для консулов (Foreign Affairs Manual, раздел 9 FAM 402.2-4(B)) прямо допускает выдачу туристической визы человеку, который едет в США пожениться с гражданином или постоянным резидентом США, если консул убеждён, что заявитель вскоре после свадьбы вернётся домой. Та же норма разрешает ехать по B-2, чтобы познакомиться с семьёй партнёра, обручиться или подготовить свадьбу. Тем более B-2 подходит паре двух иностранцев, которые хотят расписаться в Лас-Вегасе и улететь домой. Консульский сбор за визу B1/B2 составляет $185. Подробности подготовки к собеседованию есть в статье о туристической визе B-2.

Граждане стран безвизовой программы. Граждане Эстонии, Латвии, Литвы и других стран Visa Waiver Program могут въехать по электронному разрешению ESTA на срок до 90 дней, и свадьба с возвращением домой укладывается в цели такой поездки. Граждан России, Казахстана, Узбекистана, Беларуси, Армении, Грузии и других стран СНГ в этой программе нет, им нужна виза.

Где проходить собеседование россиянам. Консульство США в Москве обычные визовые услуги не оказывает, поэтому граждане России подают на туристические визы в третьих странах, чаще всего в Варшаве или Астане. Подробная картина по странам и срокам есть в материале о визе в США для россиян.

Свадьба и переезд: не B-2. Если цель поездки с самого начала пожениться и остаться жить в США, туристическая виза для этого не предназначена. Для невесты или жениха гражданина США существует виза K-1, для уже женатых пар иммиграционные визы CR-1 и IR-1. Почему это принципиально, разберём в разделе про брак по туристической визе.

Гости на свадьбе. Родственники и друзья, которые едут на вашу свадьбу, оформляют обычную туристическую визу B-2: участие в семейном торжестве входит в её разрешённые цели. Подробный разбор того, что можно и нельзя делать по B-визе, есть на странице что разрешено по визе B1/B2.

Свадьба в Лас-Вегасе: как пожениться, цены и документы 2026

Лас-Вегас, округ Кларк, штат Невада, остаётся самым популярным местом для свадеб иностранцев в США по одной причине: здесь нет периода ожидания, и расписаться можно в день получения лицензии. Все цифры ниже взяты с официальных страниц клерка округа Кларк о требованиях к лицензии и о порядке регистрации брака.

Требования к паре

• Обоим исполнилось 18 лет (исключение для 17-летних касается только жителей округа с решением судьи).
• У каждого есть действующий документ с фото, подтверждающий имя и возраст: для иностранца это загранпаспорт.
• Никто из пары не состоит в действующем браке.
• Пара не состоит в родстве ближе троюродных братьев и сестёр.
• Оба будущих супруга приходят в Marriage License Bureau лично и вместе.

Сколько стоит пожениться в Лас-Вегасе

Лицензия на брак стоит $102. Платить можно картой с дополнительным сервисным сбором, чеки не принимаются. Лицензия действует год с даты выдачи, периода ожидания нет, анализ крови не нужен. Гражданская церемония в Office of Civil Marriages округа (330 S. 3rd Street, только по записи) стоит, по данным клерка, $75 плюс $2,75 комиссии за оплату картой, наличные там не принимают. Каждая заверенная копия свидетельства о браке стоит $20.

Итого минимальный юридический бюджет свадьбы в Лас-Вегасе для пары: $102 за лицензию, около $78 за церемонию у клерка и $20 за каждую копию свидетельства. Если вместо церемонии у клерка выбрать капеллу, её стоимость добавится к лицензии: цены частных капелл сильно зависят от пакета (фотограф, цветы, лимузин, тематическое оформление), и опубликованные прайсы быстро устаревают, поэтому сверяйте их напрямую перед бронированием.

Свидетель и регистрация после церемонии

Округ Кларк требует, чтобы клятвы слышал свидетель, и это должен быть человек, отличный от ведущего. Капеллы обычно предоставляют свидетеля сами, в Office of Civil Marriages его стоит привести с собой или уточнить при записи. После церемонии ведущий обязан сдать сертификат клерку в течение 10 календарных дней. Когда запись зарегистрирована, заверенную копию можно заказать онлайн или купить лично. Если вы улетаете сразу после свадьбы, закажите копии онлайн с доставкой: так не придётся возвращаться в офис.

Свадьба в Лас-Вегасе с Элвисом и другие форматы

Знаменитые свадьбы «с Элвисом» проводят частные капеллы: в роли ведущего выступает двойник певца или же двойник поёт, а юридическую часть церемонии проводит зарегистрированный ведущий. Юридическая сила такой свадьбы зависит не от формата, а от трёх условий: есть лицензия округа, ведущий уполномочен законом Невады проводить браки, подписанный сертификат вовремя сдан клерку. Прежде чем бронировать тематическую капеллу, уточните, кто именно подписывает документы и сдаёт их в округ, а также входит ли в пакет свидетель.

Чек-лист на день свадьбы в Лас-Вегасе: паспорта обоих, номер предварительной онлайн-заявки, карта для оплаты, свидетель (если его не даёт капелла), запас времени на очередь в бюро лицензий в выходные и праздники, и заранее оформленный заказ заверенных копий.

Свадьба в Нью-Йорке: лицензия, 24 часа и церемония в City Hall

Нью-Йорк второе по популярности направление, но с важным отличием от Невады: здесь есть обязательная пауза. По разъяснению Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк, лицензию выдают сразу при подаче, но церемония не может состояться раньше чем через 24 часа с точного времени её выдачи. Лицензия действует 60 календарных дней, начиная со дня после выдачи. На церемонии, кроме ведущего, должен присутствовать как минимум один свидетель. За пределами Нью-Йорк-Сити лицензию выдают городские и поселковые клерки за $40.

В самом Нью-Йорк-Сити работает городской клерк (Office of the City Clerk). По его данным, лицензия на брак стоит $35, а гражданская церемония в офисе клерка $25. Все услуги оформляются по записи через систему Project Cupid, без записи не принимают. Лицензию можно получить на видеовстрече, но только если оба будущих супруга физически находятся на территории штата Нью-Йорк и вместе. На церемонию в City Hall нужно принести лицензию, те же документы, что использовались при её получении, и привести свидетеля не младше 18 лет с документом.

Практический вывод для иностранной пары: на свадьбу в Нью-Йорке нужно минимум два дня, и запись в Project Cupid стоит бронировать заранее, особенно на весну, лето и символические даты. Если в Лас-Вегасе можно прилететь утром и улететь вечером уже женатыми, в Нью-Йорке такой сценарий не сработает.

Флорида, Калифорния, Гавайи: сравнение штатов

Правила и сборы отличаются не только между штатами, но и между округами внутри штата. Поэтому в таблице мы указываем конкретный округ, а для других мест единственный надёжный источник, официальный сайт клерка того округа, где вы планируете церемонию.

Флорида. По данным клерка округа Майами-Дейд, требований о резидентстве или гражданстве нет, лицензия стоит $86 (или $61 после регистрированного добрачного курса), оба подают заявление лично, паспорт принимается как документ. Для жителей Флориды действует трёхдневный период ожидания, но нерезиденты от него освобождены. Церемония должна пройти в течение 60 дней после выдачи лицензии, церемония у клерка стоит $30, а подписанную лицензию возвращают в бюро в течение 10 дней.

Калифорния. В округе Лос-Анджелес, по таблице сборов клерка, публичная лицензия стоит $91, конфиденциальная $85, гражданская церемония $35, а если у пары нет свидетеля, клерк может предоставить его за $20. Лицензия действует 90 дней. Конфиденциальная лицензия в Калифорнии предназначена для пар, которые уже живут вместе, и не требует свидетеля, но туристам обычно подходит публичная.

Гавайи. Департамент здравоохранения Гавайев выдаёт лицензию за $65 ($60 сбор плюс $5 за портал), без требований о резидентстве, без анализа крови и без периода ожидания. Заявку заполняют онлайн, затем пара лично встречается с агентом по выдаче лицензий не раньше чем за 30 дней до церемонии. Лицензия действует 30 дней: если церемония не состоялась в этот срок, лицензия аннулируется. Свадьба на Гавайях дороже прежде всего из-за перелёта и площадки, а не из-за госсборов.

Онлайн-брак через Юту: регистрация брака в США без выезда

Отдельная тема, о которой часто спрашивают пары, разделённые границами и визовыми ограничениями: онлайн-брак через штат Юта. Округ Юта выдаёт цифровые лицензии на брак и проводит церемонии с удалённым участием через видеосвязь. По описанию клерка округа Юта, церемонию проводит заместитель клерка по Zoom, нужны два свидетеля не младше 18 лет с документами, и свидетелям не обязательно находиться в одном месте с парой. Требований о гражданстве или резидентстве в Юте нет.

Главная оговорка написана на той же странице клерка на нескольких языках: брак, заключённый по законам Юты с удалённым участием, может быть признан недействительным в стране, где проживают супруги. Округ не может гарантировать, что такой брак признает иностранное государство или иммиграционная служба, и прямо об этом предупреждает.

Для американских иммиграционных целей действует отдельное правило. Закон об иммиграции и гражданстве в разделе 101(a)(35) INA (8 U.S.C. 1101(a)(35)) не считает супругами людей, которые не находились физически в присутствии друг друга во время церемонии, если брак после этого не был консуммирован. Иначе говоря, если пара была на церемонии по отдельности, для USCIS или консульства ей придётся доказывать, что после свадьбы супруги встретились и жили как семья: билеты, штампы о въезде, совместные фотографии, проживание.

Для признания в России ситуация ещё менее определённая: статья 158 Семейного кодекса РФ признаёт браки, заключённые за границей по законам места заключения, но когда оба супруга физически находились в России, а «местом заключения» формально считается Юта, результат зависит от конкретного органа. Если брак нужен прежде всего для документов дома, надёжнее очная регистрация.

Брак по туристической визе: где проходит граница

Вопрос «можно ли выйти замуж в США по туристической визе» имеет два разных ответа в зависимости от того, что происходит после свадьбы.

Если пара женится и иностранный супруг возвращается домой в пределах разрешённого срока, это законное использование визы B-2 по 9 FAM 402.2-4(B). Нарушения нет, и при следующих поездках консул увидит логичную историю: приехал, женился, уехал.

Если же человек изначально ехал с намерением остаться в США после свадьбы, но консулу и пограничнику заявил туристическую цель, возникает риск обвинения в искажении фактов (misrepresentation). Руководство Госдепартамента в 9 FAM 302.9-4 содержит так называемое правило 90 дней: если в течение 90 дней после въезда человек совершает действия, несовместимые с заявленным статусом, например вступает в брак с гражданином или резидентом США и фактически поселяется в стране, консул может презюмировать, что при получении визы или при въезде он ввёл в заблуждение. Это презумпция, которую можно опровергнуть, а не автоматический запрет.

У USCIS своя позиция: в 2021 году служба убрала из своего Policy Manual прямые ссылки на 90-дневное правило Госдепартамента, но офицер по-прежнему оценивает, не было ли искажения фактов, если несовместимое со статусом поведение началось вскоре после въезда (USCIS Policy Manual, том 8, часть J). Для иностранного супруга гражданина США, законно въехавшего в страну, закон допускает подачу на грин-карту изнутри США, но детали, включая overstay и выезды во время рассмотрения, разобраны в отдельной статье о грин-карте через брак.

Практический вывод простой. Если решение остаться принято до поездки, правильный инструмент не B-2, а K-1 для жениха или невесты гражданина США либо брак за пределами США с последующей визой CR-1 или IR-1. Если свадьба в США задумана как событие, после которого вы возвращаетесь домой, B-2 подходит, и честный ответ консулу защищает вас лучше любых формулировок.

Что будет со статусом после свадьбы

Сама регистрация брака ничей иммиграционный статус не меняет. Что происходит дальше, зависит от статуса второго супруга и от ваших планов. Короткая карта сценариев:

Если выйти замуж за американца, дадут ли гражданство

Нет, не сразу. Брак с гражданином США даёт право подать на грин-карту, то есть статус постоянного резидента. Если на момент одобрения брак длится меньше двух лет, грин-карта будет условной на 2 года, и условия снимают отдельной формой I-751. Гражданство через натурализацию доступно позже: супруг гражданина США может подать N-400 после 3 лет с грин-картой в браке с тем же гражданином, вместо стандартных 5 лет. Подробнее в разборе гражданства через 3 года брака.

Брак с гражданином США: сколько стоят госпошлины

По таблице сборов USCIS G-1055 (редакция от 9 сентября 2026 года): петиция I-129F для визы K-1 стоит $675, петиция I-130 $675 при бумажной подаче или $625 онлайн, заявление на грин-карту I-485 $1 440. Это только сборы иммиграционной службы, без медосмотра, переводов, консульских сборов и перелётов, и без учёта того, что в конкретном деле могут понадобиться дополнительные формы. Полный расчёт по каждому пути приведён в статьях о K-1 и о грин-карте через брак.

Отдельно о сроке пребывания. Брак не продлевает дату в форме I-94 и не даёт права на работу. Если вы женились в США как турист и не подаёте никаких иммиграционных заявлений, уезжайте до окончания разрешённого срока. Просрочка создаёт проблемы для любых будущих поездок, о чём подробно написано на странице про последствия overstay.

Апостиль на свидетельство о браке из США

Чтобы американское свидетельство о браке приняли дома, его нужно легализовать. США, Россия, Беларусь, Казахстан, Армения, Грузия, Кыргызстан, Узбекистан и большинство других стран бывшего СССР участвуют в Гаагской конвенции об апостиле 1961 года, поэтому консульская легализация не нужна, достаточно апостиля.

Главное, что нужно знать: апостиль ставит не округ, который регистрировал брак, а государственный секретарь штата (Secretary of State) или аналогичный орган штата. Порядок такой:

1. Заказать заверенную копию свидетельства у клерка округа, где регистрировался брак.
2. Отправить её в офис Secretary of State этого штата с заявлением на апостиль.
3. Получить документ с апостилем и сделать нотариально заверенный перевод на русский или другой государственный язык в стране, где документ будет использоваться.

Для Невады цифры такие: по таблице сборов Nevada Secretary of State, апостиль стоит $20 за документ, стандартная обработка занимает около 4 недель, срочная обработка доступна за дополнительную плату от $75 (за 24 часа) до $1 000 (за 1 час) сверх базовых $20. В Нью-Йорке, Калифорнии, Флориде и других штатах процедура аналогичная, но свои сборы и сроки, а в Нью-Йорк-Сити перед апостилем штата может понадобиться дополнительное заверение подписи городского клерка. Сверяйтесь с сайтом Secretary of State нужного штата.

Общий порядок оформления апостиля и переводов для разных документов разобран в отдельном материале о том, как поставить апостиль.

Признаётся ли брак, заключённый в США, в России и странах СНГ

Да. По статье 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами России, а также между гражданами России и иностранцами, заключённые за пределами России по законам страны, где они заключены, признаются действительными в России. Условие одно: не должно быть обстоятельств, которые препятствуют браку по статье 14 Семейного кодекса, например действующий нерасторгнутый брак, близкое родство или недееспособность одного из супругов.

Повторно регистрировать тот же брак в российском ЗАГСе не нужно. Документом о браке в России служит само американское свидетельство с апостилем и нотариальным переводом. Именно его предъявляют при замене внутреннего паспорта, если вы берёте фамилию супруга, при проставлении отметки о браке, в банке, у нотариуса, в суде и в других органах.

Со сменой фамилии есть нюанс. В США фамилию после свадьбы меняют через заявление в американских ведомствах, и в свидетельстве о браке новая фамилия может не фигурировать так, как это принято в российском свидетельстве. Для российских органов смена фамилии по иностранному браку иногда требует дополнительных объяснений, поэтому, если вы планируете взять фамилию супруга, уточните требования подразделения МВД, в котором будете менять паспорт, до свадьбы, а не после.

В Казахстане, Беларуси, Узбекистане, Армении, Кыргызстане и Грузии действует тот же базовый принцип: брак, заключённый за границей по законам места заключения, признаётся, а американский документ предъявляют с апостилем и переводом. Конкретный порядок внесения сведений о браке в национальные реестры отличается, поэтому уточняйте его в органах регистрации актов гражданского состояния своей страны.

Обратная ситуация тоже частая: пара расписалась дома, а затем подаёт документы в USCIS или консульство США. Тогда процедура зеркальная: российское или казахстанское свидетельство о браке переводят на английский язык с сертификатом переводчика. USCIS в большинстве случаев принимает документ с сертифицированным переводом, апостиль может понадобиться на консульском этапе.

Сколько стоит свадьба в США

Нужно разделять две очень разные суммы: юридический минимум, то есть госсборы за регистрацию брака, и стоимость самого праздника.

Сверх этого закладывайте перелёты, проживание, нотариальный перевод дома, при желании фотографа, капеллу или площадку. Эти статьи сильно зависят от города, сезона и формата, поэтому усреднённые цифры тут мало помогают.

Если же речь о полноценной американской свадьбе с гостями, ориентир даёт ежегодное исследование The Knot Real Weddings Study 2026, основанное на опросе более 10 тысяч пар, поженившихся в 2025 году: средняя стоимость свадьбы в США составила $34 200, среднее число гостей 117, средние расходы на одного гостя $292. Это данные по американским парам, а не по иностранцам, которые чаще выбирают камерную церемонию на двоих.

Как проходит свадьба в США: традиции

Иностранцев часто удивляет, насколько американская свадьба отличается от привычной. Юридическая часть здесь незаметна: нет отдельного торжественного зала регистрации, как в ЗАГСе, а брак регистрирует тот же человек, который ведёт церемонию. Это может быть судья, священник, клерк или друг пары, получивший разовое право проводить церемонию, если закон штата это позволяет.

Типичные элементы американской свадьбы, которые стоит знать, если вы женитесь на американце или приглашены на свадьбу в США:

• Помолвка и кольцо. Предложение с кольцом обычно делается за много месяцев до свадьбы, а на самой церемонии пара обменивается обручальными кольцами.
• Bridal shower и bachelor/bachelorette party. Отдельные праздники до свадьбы: подарки невесте от подруг и прощальные вечеринки для жениха и невесты.
• Rehearsal dinner. Ужин накануне свадьбы для ближайшего круга, после репетиции церемонии.
• Клятвы (vows). Пара часто пишет собственные клятвы, а не повторяет стандартный текст.
• Подружки невесты и шаферы. У каждого из пары своя «команда», которая стоит рядом во время церемонии.
• Wedding registry. Список желаемых подарков в магазинах, по которому гости выбирают подарок. Денежные подарки тоже распространены, но список подарков остаётся стандартной практикой.
• Первый танец, тосты, торт. Приём после церемонии строится вокруг тостов друзей и родственников, первого танца пары и разрезания торта.

Для иностранной пары, которая едет в Лас-Вегас или Нью-Йорк вдвоём, всё это не обязательно: минимальная церемония занимает несколько минут. Но если свадьба с американским партнёром и его семьёй, стоит заранее обсудить, чьи традиции и в каком объёме войдут в праздник, чтобы не было недопонимания между семьями.

Чек-лист: свадьба в США по шагам

1. Решите, что будет после свадьбы: возвращение домой или жизнь в США. От этого зависит тип визы.
2. Выберите штат и округ, проверьте на сайте клерка сбор, период ожидания, срок действия лицензии и требования к свидетелю.
3. Оформите визу B-2 (или ESTA, если вы гражданин страны безвизовой программы) и честно укажите цель поездки.
4. Заполните предварительную онлайн-анкету на лицензию, если округ это позволяет.
5. Забронируйте церемонию у клерка или в капелле, уточните, кто будет свидетелем.
6. В день регистрации возьмите паспорта обоих, оплатите лицензию, проведите церемонию.
7. Убедитесь, что ведущий сдал документ клерку, и закажите 2-3 заверенные копии свидетельства.
8. Поставьте апостиль в офисе Secretary of State штата, дома сделайте нотариальный перевод.
9. Уезжайте до окончания срока, указанного в I-94, если не подаёте иммиграционных заявлений.

Ошибки иностранных пар

Путать символическую церемонию с регистрацией. Красивая церемония без лицензии не создаёт брака. Если вам нужен юридически действительный брак, первым делом получайте лицензию.

Не заказать заверенные копии. Лицензия на руках, подписанная ведущим, ещё не свидетельство о браке. Для апостиля и любых официальных целей нужна certified copy, которую выдаёт клерк после регистрации записи.

Нести на апостиль не тот документ. Апостиль ставят на заверенную копию, выданную клерком, а не на сувенирный сертификат капеллы. Декоративные свидетельства, которые выдают многие капеллы, юридической силы не имеют.

Скрывать реальную цель поездки. Заявить консулу туристическую поездку, а через несколько недель после свадьбы подать документы на грин-карту, это классический сценарий, при котором возникают вопросы о misrepresentation. Если вы планируете остаться, выбирайте K-1 или CR-1 с самого начала.

Рассчитывать на онлайн-брак как на замену визе. Удалённая церемония через Юту не даёт права въезда в США и может не быть признана в стране проживания.

Фиктивный брак. Брак, заключённый исключительно ради иммиграционных выгод, в США не гражданское нарушение, а федеральное преступление: по 8 U.S.C. 1325(c) за него грозит до 5 лет лишения свободы, штраф до $250 000 или и то и другое. Подробный разбор рисков в статье о фиктивном браке с гражданином США.

Частые вопросы

Можно ли пожениться в США по туристической визе?

Да. Округ выдаёт лицензию на брак по паспорту, не проверяя визу, а руководство Госдепартамента 9 FAM 402.2-4(B) прямо допускает поездку по B-2 ради свадьбы, если после неё вы возвращаетесь домой. Проблемы возникают, когда поездка по B-2 была прикрытием для переезда: в таком случае правильный путь, K-1 или брак за границей с визой CR-1.

Как расписаться в США иностранцам и сколько это стоит?

Нужно выбрать округ, получить лицензию на брак (оба лично, с паспортами), провести церемонию с уполномоченным ведущим и свидетелем и заказать заверенную копию свидетельства. Минимальные госсборы: в Лас-Вегасе около $200 с церемонией у клерка и одной копией, в Нью-Йорк-Сити $60 за лицензию и церемонию в City Hall, в Майами-Дейд $116.

Свадьба в Лас-Вегасе действительна или нет?

Действительна, если есть лицензия округа Кларк, церемонию провёл уполномоченный ведущий при свидетеле и сертификат зарегистрирован клерком. Такой брак признаётся в США и, с апостилем и переводом, в России и странах СНГ. Не имеет юридической силы только символическая церемония без лицензии.

Действителен ли брак, заключённый в США, в России?

Да, по статье 158 Семейного кодекса РФ, если нет препятствий по статье 14 (например, действующего брака). Нужно получить заверенную копию свидетельства, поставить апостиль в офисе Secretary of State штата и сделать нотариальный перевод. Повторная регистрация в ЗАГСе не нужна.

Можно ли заключить брак в США онлайн?

Да, округ Юта проводит церемонии с удалённым участием по видеосвязи, гражданство и резидентство не требуются. Но клерк предупреждает, что страна проживания пары может такой брак не признать, а для иммиграционных целей США, если супруги не были вместе на церемонии, придётся доказывать, что брак после этого был консуммирован.

Со скольки лет можно выйти замуж в США?

Зависит от штата. На Гавайях и во многих других штатах минимум 18 лет, в Неваде 18 лет (17 только для жителей округа с решением судьи). Для иностранцев, которые приезжают на свадьбу туристами, практически везде нужно, чтобы обоим было 18.

Если выйти замуж за американца, дадут ли гражданство?

Нет. Брак с гражданином США даёт право подать на грин-карту, а гражданство можно получить позже: через 3 года с грин-картой в браке с тем же гражданином, если выполнены остальные требования натурализации.

Нужен ли перевод и апостиль, если брак регистрировали дома, а документы подаём в США?

Для USCIS обычно достаточно самого свидетельства и сертифицированного перевода на английский. Апостиль чаще запрашивают на консульском этапе. Требования к конкретному пакету зависят от категории и посольства.

Читайте также

Грин-карта через брак изнутри США · Виза K-1 для невесты и жениха · K-1 или брак за границей и CR-1 · CR-1, IR-1 и I-751 · Туристическая виза B-2 · Как поставить апостиль

Следующий шаг

Другие иммиграционные программы

• EB-1A: грин-карта по таланту
• EB-2 NIW: грин-карта без работодателя
• O-1: виза талантов
• H-1B: рабочая виза специалиста
• L-1A: перевод руководителя
• L-1B: перевод специалиста
• E-2: инвесторская виза
• EB-5: грин-карта через инвестиции
• EB-1C: грин-карта для руководителей
• TN: виза для граждан Канады и Мексики
• E-3: виза для граждан Австралии
• K-1: виза невесты и жениха

Комментарии

Аида Хазиева | Эксперт по иммиграции и визам США

Не нашли ответ в статье? Спросите, разберём именно ваш случай.

Комментарии проходят модерацию, Аида отвечает лично Написать