Instagram: 15 000+ подписчиков · Новости иммиграции в США · общение · обзоры · прямые эфиры

Прививки в США 2026: что нужно ребёнку для школы и садика

≈ 27 мин чтенияОбновлено

Коротко

92,4%
детей в детсадах США с полной серией MMR в 2025-26 учебном году по данным CDC
4,2%
детей в детсадах с освобождением от одной и более прививок в том же году
$0
цена самой вакцины по программе VFC для подходящих детей
4
штата с только медицинскими освобождениями на май 2026
30
дней на документы у новичков из другой страны в школе штата Нью-Йорк
Содержание статьи
  1. Прививки в США: что обязательно, а что рекомендовано
  2. Календарь прививок в США по возрасту (CDC)
  3. Какие прививки ставят детям до года и в первые два года
  4. Прививки для школы в США: что требуют штаты
  5. Освобождения от прививок: чем штаты отличаются
  6. Как проходит запись в школу или садик: документы и сроки
Показать все разделы (13)
  1. Где сделать прививки ребёнку бесплатно в США
  2. Сколько стоят прививки в США без страховки
  3. Как перенести прививки из России, Казахстана и других стран СНГ
  4. Прививки до переезда: что сделать у себя дома
  5. Прививки для грин-карты и для школы: это разные требования
  6. Переезд в США с семьёй: как специалисты строят план
  7. Готовые сценарии: что делать в вашей ситуации
Педиатр в светлом кабинете показывает родителям папку с прививочной картой ребёнка
Прививочная карта ребёнка в США нужна при записи в школу и садик, поэтому её лучше собрать и перевести ещё до переезда.
Короткий ответ

Список обязательных прививок для школы и садика в США задаёт штат, а не федеральное правительство: обычно это DTaP, полиомиелит, MMR, гепатит B и ветряная оспа. Для семей с низким доходом вакцина бесплатна по программе Vaccines for Children, а записи из России и СНГ принимают при письменном подтверждении.

Прививки в США детям делают по календарю CDC (Центров по контролю и профилактике заболеваний), но обязательными для посещения школы и детского сада их делает закон конкретного штата. Поэтому на вопрос «какие прививки ставят в США» правильный ответ состоит из двух частей: что рекомендует CDC для всех детей и что именно требует ваш штат для записи в класс. Эти списки близки, но не совпадают, а правила освобождений, сроков и документов различаются от штата к штату.

Для семьи, которая переезжает, главный практический вопрос другой: что делать с прививками, которые ребёнок уже получил дома. Эти дозы засчитывают, если они подтверждены письменно и сделаны в подходящем возрасте, а недостающее добирают по ускоренной схеме (catch-up). Ниже разобраны календарь по возрастам, требования штатов с цифрами, бесплатные прививки, стоимость, перенос иностранных записей и план действий до отъезда. Это общая информация, а не медицинская рекомендация: по конкретному ребёнку решает педиатр.

Все данные ниже проверены по первоисточникам на 20 ноября 2026 года: CDC, Congressional Research Service, Immunize.org и сайтам департаментов здравоохранения штатов Нью-Йорк и Техас. Если цифра или правило меняются быстро, мы это отмечаем и указываем дату.

Прививки в США: что обязательно, а что рекомендовано

В США нет единого федерального закона «об обязательных прививках для детей». Система устроена в три слоя, и путаница между ними самая частая причина лишних тревог у приезжих семей.

УровеньКто решаетЧто это значит для семьи
РекомендацииCDC и консультативный комитет ACIP; параллельно Американская академия педиатрии (AAP) публикует свой календарьРасписание, по которому педиатры ведут здорового ребёнка с рождения
Требования для школы и детского садаЗакон и департамент здравоохранения штатаБез документов о прививках (или законного освобождения) ребёнка могут не допустить к занятиям
ОплатаСтраховка, Medicaid и CHIP, программа VFC, местные департаменты здравоохраненияДля большинства детей рекомендованные прививки доступны бесплатно или с минимальным сбором за приём

Школьный список и календарь CDC не обязаны совпадать: штат сам решает, какие прививки и в каких классах требовать. Например, в таблице Нью-Йорка ниже для школьников нет гепатита A, а в таблице Техаса для детского сада он есть. Поэтому проверять нужно именно страницу вашего штата или школьного округа.

Школьная система США сама по себе, от возраста поступления до оценок и расписания, описана в статье школа в США: классы, возраст, оценки. Здесь мы разбираем только медицинскую часть записи.

Факт

По данным CDC SchoolVaxView (обновлено 17 августа 2026 года), в 2025-26 учебном году полную серию MMR и полиомиелита имели 92,4% детей, пришедших в детский сад (kindergarten), а DTaP 92,0%. Освобождение от одной и более прививок было у 4,2% детей, против 3,6% годом ранее. Источник: CDC SchoolVaxView.

Календарь прививок в США по возрасту (CDC)

Календарь CDC для детей и подростков до 18 лет строится по возрасту. На 20 ноября 2026 года на сайте cdc.gov опубликована версия «Recommendations for Ages 18 Years or Younger, United States, 2025», последний пересмотр 2 июля 2025 года. Именно её дозы и сроки приведены в таблице. Ниже, в отдельном блоке, объяснено, что произошло с календарём в 2026 году и почему важно уточнять актуальную версию у педиатра.

ВозрастКакие прививки по календарю CDC (версия 2025)
При рожденииГепатит B (1-я доза); по показаниям профилактика РСВ-инфекции антителами (нирсевимаб), в зависимости от того, прививалась ли мать
1-2 месяцаГепатит B (2-я доза)
2 месяцаDTaP (дифтерия, столбняк, коклюш), Hib, пневмококк (PCV), полиомиелит (IPV), ротавирус
4 месяца2-я доза DTaP, Hib, PCV, IPV и ротавируса
6 месяцев3-я доза DTaP, PCV; Hib и ротавирус в зависимости от препарата; с этого возраста ежегодный грипп
6-18 месяцевГепатит B (3-я доза, не раньше 24 недель жизни), IPV (3-я доза)
12-15 месяцевMMR (корь, паротит, краснуха), ветряная оспа (1-я доза), бустер Hib, 4-я доза PCV
12-23 месяцаГепатит A, две дозы с интервалом не менее 6 месяцев
15-18 месяцев4-я доза DTaP
4-6 лет5-я доза DTaP, 4-я доза IPV, 2-я доза MMR, 2-я доза ветряной оспы
11-12 летTdap (бустер от столбняка, дифтерии и коклюша), менингококк MenACWY (1-я доза), ВПЧ (HPV); начинать можно с 9 лет
16 летМенингококк MenACWY, бустер

Источник дозировок: примечания к календарю CDC для детей и подростков (редакция 2025 года, обновлено 1 июля 2025). По этим примечаниям, схемы по конкретным препаратам различаются: например, ротавирусная вакцина Rotarix это 2 дозы, а RotaTeq 3 дозы, поэтому точное число доз в вашей карте зависит от того, что именно вводили.

Отдельно CDC выделяет прививки «по совместному решению с врачом» (shared clinical decision-making) и по группам риска. К ним по версии 2025 года относилась, например, COVID-19 для детей от 6 месяцев до 17 лет без иммунодефицита. Что делать с такими прививками, решают родители вместе с педиатром.

Важно

Календарь CDC в 2026 году менялся. По обзору Congressional Research Service (CRS, июнь 2026 года), 5 января 2026 года CDC утвердил сокращённый календарь без обычной процедуры ACIP: гепатит A, менингококк ACWY, ротавирус и грипп перестали быть универсальными, а для ВПЧ осталась одна доза. 16 марта 2026 года федеральный суд в Массачусетсе приостановил его действие и вернул версию на май 2025 года; 29 апреля 2026 года правительство подало апелляцию. Статус может измениться, поэтому актуальную схему для ребёнка уточняйте у педиатра и на сайте CDC. Источник: CRS, The 2026 Childhood Immunization Schedule.

Что это значит на практике

Для школы и садика это обычно ничего не меняет: список прививок, без которых не пустят в класс, задан законом штата и не пересматривается автоматически вслед за календарём CDC. CRS отмечает, что многие законы штатов ссылаются на рекомендации ACIP или CDC, а часть штатов ориентируется на рекомендации AAP, поэтому наборы могут различаться. Поэтому ваш источник правды это страница департамента здравоохранения штата и школьного округа.

Для оплаты тоже важна точность. CRS пишет, что изменения календаря 2026 года не сопровождались изменением резолюций VFC, то есть программа бесплатных вакцин для детей их не затронула. Страховые организации, по данным CRS, заявляли о покрытии всех прививок, рекомендованных ACIP, без доплаты до конца 2027 года. Если педиатр рекомендует прививку, а страховая просит доплату, спросите в клинике, как эта прививка кодируется и входит ли она в программу VFC.

Какие прививки ставят детям до года и в первые два года

Самый плотный график прививок приходится на первые 18 месяцев: в таблице выше видно, что дозы приходятся на возраст 2, 4, 6, 12-15 и 15-18 месяцев. Их обычно совмещают с плановыми визитами к педиатру (well-child visits), на которых оценивают рост и развитие ребёнка. Точные даты визитов назначает ваш педиатр.

Новорождённые: гепатит B в роддоме

Первая доза вакцины против гепатита B по календарю CDC делается при рождении, обычно в роддоме. Если мать носитель вируса, ребёнку дополнительно вводят иммуноглобулин, а при весе менее 2000 граммов может потребоваться четвёртая доза. Для детей, родившихся в США, эта прививка записывается в карту сразу, и позже её не нужно делать заново.

2, 4 и 6 месяцев: комбинированные вакцины

Чтобы уменьшить число уколов, в США широко применяют комбинированные препараты. По прайс-листу CDC на октябрь 2026 года в каталог входят, например, Pediarix (DTaP, гепатит B и полиомиелит) и Pentacel и Vaxelis (DTaP, полиомиелит и Hib). Для родителей это означает, что в карте может стоять одна запись вместо нескольких. Если вы переносите записи из другой страны, педиатр будет сопоставлять ваши препараты с американскими.

12-15 месяцев: MMR, ветряная оспа, гепатит A

К первому дню рождения в календарь добавляются живые вакцины: MMR и ветряная оспа. Первая доза MMR должна быть сделана не раньше первого дня рождения (допускается окно в 4 дня до даты). Эта деталь важна для переезжающих: доза кори, сделанная до года, в американской системе не засчитывается. Подробнее об этом ниже, в разделе про иностранные записи.

4-6 лет: бустеры перед школой

Перед школой ребёнку ставят вторые дозы MMR и ветряной оспы, пятую дозу DTaP и четвёртую дозу IPV. Эти бустеры совпадают с требованиями к поступлению в kindergarten. Если вы приехали, когда ребёнку 5-6 лет, этот блок у педиатра проверяют в первую очередь.

Подростки: Tdap, менингококк и ВПЧ

В 11-12 лет по календарю CDC делают Tdap, первую дозу MenACWY и начинают вакцинацию против ВПЧ. По версии 2025 года при старте в возрасте 9-14 лет ВПЧ ставят в две дозы с интервалом 6-12 месяцев, а при старте с 15 лет в три дозы. Школы разных штатов могут требовать Tdap и менингококковую вакцину к определённым классам: например, в Нью-Йорке Tdap нужен в 6-11 классах, а менингококк в 7-11 (см. таблицу ниже).

В канале публикуем практичные материалы о первых неделях и месяцах в США: школа, медицина, страховка, документы. Подписывайтесь, чтобы собрать всё нужное к переезду в одном месте.

Подписаться на канал
Блокноты, чашка чая и плюшевый мишка на деревянном столе у окна
Календарь CDC задаёт рекомендации по возрасту, а школьный список прививок определяет закон штата.

Прививки для школы в США: что требуют штаты

Каждый штат устанавливает собственный список прививок для школы. Базовый набор почти везде похож: дифтерия, столбняк и коклюш (DTaP, Tdap), полиомиелит, корь, паротит и краснуха (MMR), гепатит B, ветряная оспа. В отдельных штатах и классах добавляется менингококк, а для детских садов часто Hib, пневмококк и гепатит A. Дозы и классы, в которых они требуются, различаются.

Показательный пример: штат Нью-Йорк. Для школьного года 2025-26 департамент здравоохранения штата (NYS DOH) опубликовал такую таблицу минимальных требований.

ВакцинаДошкольные группы (day care, Pre-K)Kindergarten и 1-5 классы6-11 классы
DTaP4 дозы5 доз (или 4, если 4-я сделана в 4 года и старше)3 дозы
Tdap (подростковый бустер)Не требуетсяНе требуется1 доза, сделанная после 10 лет
Полиомиелит3 дозы4 дозы (или 3, если 3-я сделана в 4 года и старше)то же
MMR1 доза2 дозы2 дозы
Гепатит B3 дозы3 дозы3 дозы
Ветряная оспа1 доза2 дозы2 дозы
Менингококк ACWYНе требуетсяНе требуется1 доза в 7-11 классах
Hib и пневмококк1-4 дозы по возрастуНе требуетсяНе требуется

Источник: NYS DOH, требования к иммунизации для школ, 2025-26 (с обязательными сносками к таблице). В обзоре департамента на 2026-27 учебный год (июнь 2026 года) принципы те же. Это пример одного штата, а не общее правило: в других штатах набор и число доз будут другими.

Детский сад и дейкер: пример Техаса

Для детских садов и дошкольных центров многие штаты вводят возрастную шкалу: чем старше ребёнок, тем больше доз должно быть в карте. В Техасе по таблице департамента здравоохранения (DSHS) на 2026-27 год, редакция февраля 2026 года, это выглядит так.

К возрастуDTaPПолиомиелитГепатит BMMRВетряная оспаГепатит A
3 месяца111нетнетнет
7 месяцев322нетнетнет
16 месяцев32211нет
25 месяцев433111
43 месяца433112

Источник: DSHS Texas, Minimum State Vaccine Requirements for Childcare and Pre-K, 2026-27. Помимо этого, таблица включает Hib и пневмококк: для детей от 60 месяцев эти вакцины уже не требуются. Видно, что в Техасе в детском саду требуется и гепатит A, а школьный список в других штатах может обходиться без него.

Подробнее о том, как устроены американские детские сады, возрастные группы и цены, читайте в статье детский сад в США, а обзор школьной системы с точки зрения переезжающей семьи в разделе школы после переезда.

Совет

Найдите документ с требованиями на сайте департамента здравоохранения вашего штата, а не в блогах: он обновляется каждый учебный год. Затем позвоните в школьный округ и уточните, какие документы принимают для новичков из другой страны и сколько времени даётся на сбор записей.

Освобождения от прививок: чем штаты отличаются

Освобождения (exemptions) устроены по-разному, и это обычный предмет вопросов у переехавших семей. Мы излагаем только факты о правилах, без оценок. По сводке Immunize.org, актуальной на май 2026 года, в четырёх юрисдикциях действуют только медицинские освобождения: Калифорния, Коннектикут, Мэн и Нью-Йорк. В Коннектикуте религиозное освобождение отменено в 2021 году, но действующие на момент отмены могут сохраняться до 12 класса. В ряде штатов действуют также религиозные или личные освобождения; в списке Immunize.org таких 21 юрисдикция, среди них Техас, Аризона, Колорадо, Огайо, Пенсильвания и Вирджиния.

Тип правилПримеры штатов (Immunize.org, май 2026)Что это значит для школы
Только медицинское освобождениеКалифорния, Коннектикут, Мэн, Нью-ЙоркОсвободить от прививки может только врач по медицинским показаниям
Медицинское плюс религиозное или личноеТехас, Аризона, Колорадо, Огайо, Пенсильвания, Вирджиния и другие (всего 21 в списке)Есть дополнительные формальности: в Техасе заверенное нотариусом заявление
Прочие комбинацииОстальные штаты и округ КолумбияНужно смотреть правила на сайте штата

Источник: Immunize.org, Exemptions Permitted for State Childcare and School Immunization Requirements (требования актуальны на май 2026, страница обновлена 30 июня 2026). Для остальных штатов сводка не позволяет надёжно восстановить, какие именно виды освобождений разрешены, поэтому проверяйте страницу вашего штата.

Для сравнения, в Техасе освобождение по убеждениям оформляется специальным аффидевитом, который по правилам DSHS заверяется нотариусом и действует два года с даты нотариального заверения. В Нью-Йорке медицинское освобождение подаётся ежегодно на форме DOH-5077 и должно быть написано врачом (MD или DO), имеющим лицензию штата Нью-Йорк: справки из других мест школы не принимают.

Для детей с настоящими медицинскими противопоказаниями (например, иммунодефицит) освобождение это нормальный и законный механизм во всех штатах. Решение здесь принимает лечащий врач, а не школа и не родители самостоятельно.

Как проходит запись в школу или садик: документы и сроки

В большинстве школьных округов при записи просят прививочную карту (immunization record), подписанную врачом или клиникой, свидетельство о рождении, подтверждение адреса и иногда результаты медосмотра. Прививочная карта нужна даже для детей, которых вы привели в школу сразу после прилёта.

Что делать, если прививок не хватает. Многие штаты не отказывают в приёме немедленно, а дают время на добор доз. В Нью-Йорке, по данным NYS DOH (июнь 2026 года), ребёнок не может посещать школу более 14 календарных дней после первого учебного дня без документов, но для переезжающих из другого штата или другой страны этот срок 30 календарных дней. Школа не вправе отказать ребёнку в приёме, если он находится «в процессе» (in-process): получил первую catch-up дозу каждой незавершённой серии и ждёт минимального интервала до следующей.

СитуацияЧто обычно происходит (на примере Нью-Йорка)
Все прививки по возрасту естьРебёнок принят, записи вносят в школьную базу
Часть доз не хватает, но серия начатаСтатус in-process: ребёнок ходит в школу и добирает дозы по минимальным интервалам
Записей нет вовсеНужен визит к врачу: серологические тесты (титры) или начало catch-up схемы
Приехали из другой страныДо 30 календарных дней на подтверждающие документы
Не завершено в срокРебёнка отстраняют от занятий до выполнения требований

Источник: NYS DOH, Overview of 2026-27 School Year Immunization Requirements, июнь 2026. В других штатах сроки и процедуры другие, но логика (временный допуск при начатом добирании доз) встречается часто.

Факт

В Нью-Йорке допустима проверка иммунитета анализом крови вместо прививки для кори, паротита, краснухи, гепатита B и ветряной оспы. Положительный результат титра из сертифицированной лаборатории засчитывается; для столбняка, дифтерии, коклюша, менингококка, Hib и пневмококка титры не принимаются. Источник: NYS DOH, 2025-26 и 2026-27.

Общий путь переезжающей семьи с ребёнком школьного возраста, от выбора района до первых недель в классе, описан в разделе как отправить ребёнка в школу в США, а о том, как американская жизнь меняется для детей вообще, в статье дети в Америке.

Родитель заполняет анкету при записи ребёнка в школу в канцелярии американской школы
При записи в школу обычно просят прививочную карту, свидетельство о рождении и подтверждение адреса.

Где сделать прививки ребёнку бесплатно в США

Есть несколько легальных путей получить прививки бесплатно или почти бесплатно. Самый важный из них федеральная программа Vaccines for Children (VFC), а остальные это страховка, Medicaid и CHIP, департаменты здравоохранения округов и общественные клиники.

Программа Vaccines for Children (VFC)

По данным CDC (страница обновлена 27 августа 2026 года), VFC обеспечивает вакцинами детей до 18 лет, чьи родители могут не позволить их себе. Право на участие имеют дети, которые:

  • имеют право на Medicaid;
  • не имеют медицинской страховки (uninsured);
  • застрахованы, но страховка не покрывает прививки (underinsured), причём такие дети вакцинируются только в федеральных медицинских центрах (FQHC) или сельских клиниках (RHC);
  • относятся к американским индейцам или коренным жителям Аляски.

Документы, подтверждающие право, не требуются, но врач обязан спросить о статусе страховки и зафиксировать ответы. Сама вакцина по программе бесплатна. Клиника вправе взять административный сбор (administration fee), размер которого зависит от штата: от нуля до установленного штатом максимума. При этом, как указывает CDC, «поставщик не может отказать в вакцинации, если вы не в состоянии оплатить административный сбор». Участвуют около 37 000 поставщиков по стране: педиатры, частные клиники, больницы, общественные клиники, FQHC и RHC, а в некоторых штатах также школы и аптеки.

Источник: CDC, VFC Information for Parents. Страница не оговаривает, как статус иммиграции влияет на участие, поэтому этот вопрос стоит задать в своём департаменте здравоохранения или клинике.

Совет

Позвоните в местный департамент здравоохранения и спросите, какие клиники рядом участвуют в VFC и какой у них административный сбор. По данным CDC, директории поставщиков есть у департаментов штатов и округов. Звонить лучше заранее, до начала учебного года.

Страховка, Medicaid и CHIP

По данным HealthCare.gov, все планы на маркетплейсе и многие другие обязаны покрывать детские профилактические услуги, включая прививки от рождения до 18 лет, как правило без копеймента (copay) и коинсуренса у врача из сети плана, даже если вы ещё не выбрали франшизу. У детей в программах Medicaid и CHIP профилактика бесплатна, а доплаты могут быть за другие услуги. Исключение составляют «grandfathered» планы, которые не продаются на маркетплейсе и не обязаны покрывать профилактику. Источник: HealthCare.gov, Preventive care benefits for children.

О том, как выбирать план и сколько стоит страховка, читайте в статьях сколько стоит страховка в США и как выбрать план, а о бесплатной страховке для детей и малоимущих семей в материале Medicaid: бесплатная страховка в США.

Департамент здравоохранения округа и общественные клиники

Государственные и муниципальные департаменты здравоохранения входят в число поставщиков вакцин по программе VFC, как указывает CDC. Условия приёма, запись и оплата зависят от штата и округа, поэтому уточняйте по телефону. Федеральные медицинские центры (FQHC) входят в число поставщиков VFC, в том числе для недострахованных детей, поэтому их тоже стоит проверить.

Аптеки и школьные клиники

В ряде штатов детские прививки делают в аптеках и в школьных медицинских пунктах, однако возрастные ограничения и перечень вакцин зависят от закона штата. Для маленьких детей почти всегда лучше педиатр: он ведёт общую карту и следит за графиком. Для подростков и школьников аптека и школьная клиника иногда удобнее.

Сколько стоят прививки в США без страховки

Чтобы понимать масштаб, полезно знать, сколько вакцины стоят в каталоге CDC. Эти цены не то, что вы заплатите в клинике, а справочные цены производителей. Реальный счёт включает также сбор за введение и за приём, и он зависит от клиники и штата. Но порядок цифр показывает, почему программа VFC и страховка так важны.

ВакцинаЦена по контракту CDC (VFC) за дозуЦена для частного сектора за дозу
MMR (M-M-R II)$26,93$100,86
DTaP (Daptacel)$23,28$31,52
Tdap (Boostrix)$39,14$50,14
Гепатит A, детский (Havrix)$25,30$40,28
Гепатит B (Engerix-B)$18,39$30,11
Менингококк ACWY (MenQuadfi)$117,77$177,11
ВПЧ (Gardasil 9)$275,01$352,07

Источник: CDC, Pediatric/VFC Vaccine Price List, действует с 1 октября 2026 года. По пояснению CDC, цены частного сектора это данные, которые производители ежегодно сообщают CDC. Конкретные препараты выбраны как примеры, у каждой вакцины бывают альтернативные производители с другими ценами.

Для семьи без страховки и вне VFC эти цифры означают, что полный набор детских прививок может обойтись в сотни и тысячи долларов. Поэтому до обращения в частную клинику стоит проверить право на VFC, на Medicaid или CHIP и на сниженные цены в общественных клиниках. О том, почему американская медицина кажется пугающей, но часто оказывается более понятной, чем выглядит, написано в статье медицина в США: непонятная, а не дорогая.

Внимание

Не покупайте прививки у посредников и не делайте их без записи в медицинскую карту. Школа и штат принимают только документально подтверждённые дозы, внесённые в карту клиникой, а при желании записи часто загружаются в региональный реестр прививок штата (immunization information system).

В Instagram Аида показывает, как на самом деле выглядят первые недели в США: от записи ребёнка в школу и поиска педиатра до аренды жилья. Там же истории клиентов и прямые эфиры.

Смотреть в Instagram
Приёмная общественной клиники с детским уголком и стойкой регистрации
Бесплатные прививки по программе VFC делают педиатры, общественные клиники, FQHC и департаменты здравоохранения.

Как перенести прививки из России, Казахстана и других стран СНГ

Это главный вопрос для семей, которые переезжают с ребёнком. Хорошая новость: американская система не требует начинать всё с нуля. Плохая: записи нужно привести в вид, который принимает школа и врач.

Что считается подтверждением

По руководству CDC для врачей, работающих с иммигрантами и беженцами (опубликовано 15 мая 2024 года, обновлено 28 июня 2024 года), засчитываются документально подтверждённые дозы, если схема и возраст при введении совместимы с рекомендациями ACIP. Устные сведения о прививках в график не засчитываются: «verbal reports of prior vaccination should not be counted». Поэтому для семьи ценность имеет только письменная запись с датами и названиями препаратов.

Практически это значит: возьмите на руки прививочный сертификат или выписку из детской поликлиники, где указаны дата каждой прививки, название вакцины и желательно серия препарата, и ничего не теряйте. Если записи лежат в электронной карте, сохраните выписку в формате PDF с подписью и печатью учреждения.

Перевод и заверение

Единого федерального требования к переводу нет, всё решают штат, школьный округ и клиника. В Нью-Йорке, по данным NYS DOH, школа принимает официальную запись из другой страны, а также неофициальную запись, которую просмотрел и подписал врач с лицензией штата. В Техасе, по таблице DSHS, подойдёт любой документ, который проверил врач или сотрудник общественного здравоохранения: это подпись, инициалы или штамп. Поэтому типовой путь такой: сделать понятный перевод на английский (названия вакцин, даты в американском формате «месяц-день-год») и показать оба документа американскому педиатру, который внесёт их в американскую карту и подпишет.

Совет

Даты в американских документах пишутся в порядке «месяц/день/год». Путаница дня и месяца в переводе может сделать запись недействительной: в руководстве CDC прямо упомянут пример дозы с датой раньше рождения из-за перестановки дня и месяца. Проверьте каждую дату в переводе вслух.

Какие записи врачи могут не принять

В руководстве CDC названы типичные причины, по которым дозу могут не засчитать или предложить повторить.

Что в записиКак это оценивает CDC
Вакцина против кори, сделанная до 12 месяцевСчитается несовместимой с рекомендациями ACIP
Моновалентная вакцина против кори вместо MMRСчитается несовместимой: нужна вакцина против кори, паротита и краснухи
Пероральная полиовакцина (OPV), сделанная с 1 апреля 2016 годаЭто двухвалентная вакцина, она не засчитывается в первичную серию
Документированная IPV или трёхвалентная OPV в подходящем возрастеЗасчитывается как полноценная доза
Дата введения раньше даты рожденияСчитается ошибкой записи, возможна повторная прививка
Только устный рассказ родителейНе засчитывается

Источник: CDC, Immunizations: Domestic Guidance for Immigrants and Refugees. Врач может, по оценке CDC, рассматривать повторную вакцинацию, если сомневается в достоверности записи, хотя фальсификация записей, как отмечает CDC, встречается редко.

Анализ крови вместо повторной прививки

Иногда вместо новой дозы врач предлагает определить уровень антител (серологический тест, титр). CDC указывает, что тест может быть альтернативой, если иммунитет вероятен из-за перенесённого заболевания или серия была сделана, но не записана. Для гепатита B CDC обычно не рекомендует проверять антитела после вакцинации, а при ветряной оспе тест часто выгоднее при старшем возрасте. Решение зависит от стоимости теста, вероятности вернуться за результатом и требований школы: в Нью-Йорке, например, титры принимают для кори, паротита, краснухи, гепатита B и ветряной оспы только из сертифицированной лаборатории.

Если записей нет или их мало

Если документов нет, врач назначает прививки по возрасту ребёнка. По примечаниям CDC к календарю, для не привитых детей и подростков применяется схема catch-up: например, 2 дозы MMR с интервалом не менее 4 недель, а ветряная оспа для детей 7-12 лет в 2 дозы с интервалом около 3 месяцев, для 13 лет и старше с интервалом 4-8 недель. Живые вакцины вводят в один день либо с разницей не менее 28 дней. Составлять такой план может только педиатр.

В школе вам, скорее всего, предложат статус «в процессе»: ребёнок идёт на занятия, пока добирает дозы по минимальным интервалам. Подробности зависят от штата, как в примере Нью-Йорка выше.

Папка с переведёнными медицинскими документами ребёнка и ноутбук на домашнем столе
Прививочные записи из страны исхода лучше перевести заранее и показать американскому педиатру на первом приёме.

Прививки до переезда: что сделать у себя дома

Большую часть работы можно сделать ещё до вылета. Ниже практический порядок действий.

За 2-3 месяца до отъезда

  • Запросите в детской поликлинике полную прививочную выписку с датами и названиями препаратов.
  • Выясните штат и школьный округ, куда вы поедете, и найдите на сайте департамента здравоохранения штата список требований.
  • Сверьте записи ребёнка со списком: чего не хватает, какие серии не завершены.
  • Заказывайте перевод заранее: заверенные переводы иногда делают неделю или две.

За месяц до отъезда

  • Сделайте копии всех документов и сохраните их в облаке и на бумаге.
  • Если до отъезда нужна очередная доза, согласуйте с домашним педиатром, какую вакцину вводить, чтобы препарат и схема были понятны американскому врачу.
  • Спросите врача, не стоит ли сделать анализ на антитела по тем болезням, где запись неполная.

После приезда

  • Найдите педиатра: для новорождённых и детей до 2 лет это первый приоритет, для школьников нужно до начала учёбы.
  • Принесите оригиналы и переводы на первый приём; врач внесёт записи в американскую карту.
  • Если нужны дозы, спланируйте добор до начала учебного года.
  • Уточните у школы, какой документ она принимает в качестве официальной карты.

О том, как выстроить первые недели после прилёта, от связи и банка до документов и школы, читайте в статье первые 90 дней в США, а полный список подготовительных дел в чек-листе переезда.

Прививки для грин-карты и для школы: это разные требования

Семьи часто смешивают два вопроса. Прививки для школы определяет штат, а прививки при получении грин-карты путём корректировки статуса (adjustment of status) это отдельное требование иммиграционного процесса: оно подтверждается на медицинском осмотре у врача, назначенного USCIS (civil surgeon). У этих правил разный перечень и разные формы. Мы не пересказываем иммиграционную часть: о медицинском осмотре и форме для USCIS подробнее в глоссарии, раздел медицинский осмотр для грин-карты. Школьный список прививок для ребёнка определяется законом штата, а не иммиграционной формой.

На практике иногда оба процесса пересекаются: прививочная карта, собранная для школы, пригодится врачу на иммиграционном осмотре. Поэтому одни и те же записи стоит сразу сохранить в нескольких копиях. А вот перечень вакцин для иммиграционной формы и школьный перечень сверяйте с каждым ведомством отдельно.

Переезд в США с семьёй: как специалисты строят план

Прививочная карта это один из многих организационных пунктов в плане семьи, которая переезжает с детьми. Основа плана это иммиграционный статус, и от него зависят сроки, выбор штата и возможность взять семью с собой. Специалисты с дипломом и опытом работы переезжают в США по грин-картам EB-2 NIW (национальный интерес) и EB-1A (выдающиеся способности), которые можно подавать без работодателя, и по визе талантов O-1. Как супруг и дети получают статус вместе с основным заявителем, разобрано на странице семья по O-1. Подходит ли вам какая-то из программ, можно проверить в тесте на сайте: ответьте на вопросы про образование и опыт, и вы увидите, какая программа ваша. Это ориентир, а не обещание результата: итог зависит от документов и решения иммиграционной службы.

Планируете переезд с детьми и хотите заранее понять, какой статус подходит под вашу работу и опыт? Опишите свою ситуацию, и мы посмотрим, какой путь реален в вашем случае.

Написать в Telegram

Готовые сценарии: что делать в вашей ситуации

СитуацияЧто делать
Ребёнок до 2 лет, прививки по календарю на родинеПринести выписку и перевод педиатру, сверить препараты и продолжить серию без повтора, если даты и интервалы подходят
Дошкольник 4-5 лет, записи неполныеСоставить с педиатром план добора доз до kindergarten: бустеры DTaP, IPV, MMR и ветряная оспа
Школьник 7-12 лет, записи есть, но не всеПоказать записи педиатру; он может предложить catch-up схему и Tdap или MenACWY, если их требует штат
Подросток 14-17 лет, записей нетАнализ антител там, где школа его принимает, и ускоренная схема по возрасту
Нет страховки, доход невысокийПроверить право на VFC, Medicaid и CHIP, позвонить в департамент здравоохранения округа
Есть медицинские противопоказанияОбсудить с врачом медицинское освобождение по правилам вашего штата
Сомнения по поводу конкретной прививкиОбсудить с педиатром; общая информация CDC не заменяет консультацию по вашему ребёнку
Семья в светлой гостиной разбирает папки с документами перед переездом
Документы по здоровью ребёнка проще собрать заранее: потом на это остаётся меньше времени.

Частые вопросы

Какие прививки обязательны в США для школы?

Это определяет штат. Обычно требуют DTaP или Tdap, полиомиелит, MMR, гепатит B и ветряную оспу, а в некоторых штатах также менингококк и гепатит A. Например, в Нью-Йорке для kindergarten нужны 2 дозы MMR и 2 дозы ветряной оспы.

Сколько прививок нужно ребёнку в США до школы?

По календарю CDC за первые шесть лет жизни ребёнок получает серии против дифтерии, столбняка и коклюша, полиомиелита, гепатитов, кори, паротита, краснухи, ветряной оспы, пневмококка и Hib. Точное число доз зависит от препаратов и от того, как пересматривается календарь, поэтому его называет педиатр.

Нужны ли прививки для записи в детский сад в США?

Да, детские сады и дошкольные центры обычно проверяют карту прививок. Например, Техас в таблице на 2026-27 год требует к 25 месяцам 4 дозы DTaP, 3 дозы полиомиелита и гепатита B, а к 43 месяцам 2 дозы гепатита A.

Где сделать прививки ребёнку бесплатно?

В клиниках, участвующих в программе VFC, у педиатров, в общественных клиниках и департаментах здравоохранения округов. Вакцина по VFC бесплатна для детей до 18 лет с Medicaid, без страховки, а также для американских индейцев, коренных жителей Аляски и недострахованных детей в FQHC и RHC.

Сколько стоят прививки в США без страховки?

Цены в каталоге CDC за октябрь 2026 года для частного сектора: от $30 за дозу гепатита B и $31,52 за DTaP до $100,86 за MMR и $352,07 за ВПЧ. К этому добавляются сборы клиники, поэтому без страховки лучше сначала проверить VFC, Medicaid и CHIP.

Принимают ли в США прививки, сделанные в России или Казахстане?

Да, если они подтверждены письменно, а возраст и интервалы совместимы с рекомендациями ACIP. Врач сопоставит ваши препараты с американскими и добавит недостающие дозы; устные сведения не засчитываются.

Нужно ли переводить прививочный сертификат на английский?

Единого федерального требования нет, правила задаёт штат и школа. Практически перевод почти всегда нужен: врач в США должен прочитать названия вакцин и даты, чтобы внести их в американскую карту и подписать.

Можно ли освободить ребёнка от прививок для школы?

Это зависит от штата. По Immunize.org (май 2026) в Калифорнии, Коннектикуте, Мэне и Нью-Йорке возможно только медицинское освобождение, а в ряде штатов, например в Техасе, допускаются также освобождения по убеждениям с отдельным оформлением. Для медицинского освобождения нужен врач.

Что делать, если прививочной карты нет?

Обратиться к педиатру: он может назначить анализ на антитела по отдельным болезням или начать схему catch-up по возрасту. Школы многих штатов допускают ребёнка, пока он добирает дозы по минимальным интервалам.

Прививки для грин-карты и для школы это одно и то же?

Нет. Прививки для школы определяет штат, а вакцины для иммиграционного медосмотра подтверждает врач, назначенный USCIS, по отдельным правилам. Подробнее об осмотре в глоссарии, раздел о медицинском осмотре.

Изменился ли календарь прививок CDC в 2026 году?

Да, 5 января 2026 года CDC утвердил сокращённый календарь, но 16 марта 2026 года суд приостановил его и вернул версию на май 2025 года; дело обжаловано. Для школы действуют требования вашего штата, а для конкретного ребёнка схему уточняйте у педиатра.

Нужен ли ребёнку педиатр до записи в школу?

Да, это практически обязательный шаг: педиатр вносит прививки в карту, подписывает формы и при необходимости составляет план добора доз. О поиске врача и устройстве американской медицины читайте в статье медицина в США.

Итог

Прививки в США для школы и садика определяются законом штата, поэтому первым делом найдите страницу департамента здравоохранения вашего штата и школьного округа. Календарь CDC задаёт рекомендации по возрасту, но в 2026 году он пересматривался и оспаривался в суде, так что схему для ребёнка уточняйте у педиатра. Для семей с ограниченным доходом вакцина бесплатна по программе VFC, а прививки, сделанные дома, засчитывают при письменном подтверждении, переводе и просмотре американским врачом.

Соберите записи, переведите их заранее и до начала учебного года попадите к педиатру. Школьную жизнь и адаптацию детей разбирают статьи о школе в США и о детях в Америке, а общий обзор школ после переезда есть в разделе школы. Эта статья общая информация, а не медицинская рекомендация.

Источники

Другие иммиграционные программы

Бесплатно

Текстовый разбор вашего кейса в Telegram

Не уверены, подходит ли вам этот путь? Напишите Аиде в личные сообщения: кто вы по профессии, чего добились и какая цель. Она посмотрит и подскажет, с чего начать.

  • Профессия, опыт и ключевые достижения
  • Цель: виза, грин-карта, переезд или что-то другое
  • Страна проживания и желаемые сроки
Написать Аиде в Telegram Откроется личный чат, текст сообщения уже подставлен

Комментарии

Аида Хазиева, иммиграционный консультант Extravisa
Аида Хазиева | Эксперт по иммиграции и визам США

Не нашли ответ в статье? Спросите, разберём именно ваш случай.

MAX Написать